Keine exakte Übersetzung gefunden für رفع إلى الأعلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رفع إلى الأعلى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No puedes tener una sin la otra.
    نحن لن نموت لاني لن استطيع رفعه الى الاعلى
  • Él mantuvo sus manos en alto y gritó.
    رفع ايديه الى الاعلى وصرخ
  • Tiene que levantar las manos.
    يتعيّن عليك رفع يديك إلى الأعلى
  • Tal vez el asesino pensó que ganaría tiempo si la dejaba ahí y la subía.
    الغالب أنّ القاتل ظنّ أنّ بإمكانه كسب بعض الوقت ،عن طريق وضعها على ذلك ورفعها إلى الأعلى
  • Voy a levantarlo tan alto como pueda. Corre tan rápido como puedas, ¿de acuerdo?
    انا ذاهب الى رفعه ليصل إلى أعلى ما أستطيع. تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟
  • Esas grúas no levantan solas a un auto... ...como unos palitos chinos.
    أعني، لا سيتطيعون رفع سيارات الى الأعلى بمفردهم وكأنهم عيدان ثقاب كبيرة
  • El Sr. Baali (Argelia) entiende que se trata de un proceso interactivo y no tiene inconveniente en presentarse ante el Comité o en trasladar sus recomendaciones a las más altas autoridades del Estado.
    السيد بعلي (الجزائر): قال إنه يفهم أن العملية عملية متبادلة. وأنه لا يعترض على المثول أمام اللجنة ولا على رفع توصياتها إلى أعلى سلطات الدولة.
  • Gracias a la innovación constante en la mejora de los emplazamientos, el diseño de los generadores y la electrónica de la energía eléctrica, se espera seguir reduciendo los costos, aunque tal vez el ritmo no sea tan rápido.
    ويتوقع تحقيق المزيد من خفض التكاليف بمواصلة الابتكار في مجال رفع فعالية المواقع إلى أعلى مستوى، وتصميم المولدات، وإلكترونيات الطاقة، رغم أن الوتيرة قد لا تكون سريعة.
  • Los aumentos en los sueldos muestran los cambios previstos en el ajuste por lugar de destino y cierto aumento del personal para afrontar los puntos álgidos de la demanda prevista a causa de los niveles de ejecución más elevados.
    وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل وبعض الزيادة في معدلات التوظيف للاضطلاع بأنشطة ذروة العمل التي ترافق الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
  • Los esfuerzos de los seis Presidentes se han llevado a un nivel aun más alto este año, lo que ha dado lugar a la designación de coordinadores para siete temas del programa de la Conferencia, culminando en la presentación de un proyecto de decisión de la Presidencia sobre un programa de trabajo (CD/2007/L.1) y la publicación de dos nuevos documentos (CD/2007/CRP.5 y CD/2007/CRP.6) tras un proceso serio, concienzudo y arduo, a fin de añadir claridad y dar respuesta a los interrogantes formulados por algunas delegaciones en cuanto al documento CD/2007/L.1.
    ومن الواضح أنه تمت متابعة جهود هؤلاء الرؤساء الستة ورفعها إلى مستوى أعلى هذا العام، وهو ما أدى إلى تعيين منسقين لسبعة بنود من جدول أعمال المؤتمر وبلغت ذروتها في عرض مشروع قرار رئاسي لوضع برنامج عمل (CD/2007/L.1)، ووثيقتين أخريين CD/2007/CRP.5) و (CD/2007/CRP.6 صدرتا بعد عملية جادة ومدروسة ومضنية للتوضيح ولتقديم إجابات على الأسئلة التي طرحتها بضعة وفود فيما يتعلق بالوثيقة CD/2007/L.1.